Zum Inhalt springen

Fernabsatzvertrag

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Dieser Fernabsatzvertrag („Vertrag“) regelt die Rechte und Pflichten der Parteien in Bezug auf Bestellungen über die Website workas.com.tr („Website“) nach Maßgabe des türkischen Verbraucherschutzgesetzes Nr. 6502 und der Verordnung über Fernabsatzverträge. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Käufer die Bestellung elektronisch bestätigt.

1. Vertragsparteien

VERKÄUFER:

Firma: Workas Bilişim Teknoloji Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi

Anschrift: Kınıklı Mah. Hüseyin Yılmaz Cad. Pamukkale Üniversitesi No:67 İç Kapı No:2, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkei

Finanzamt: Pamukkale

Telefon: +90 549 669 99 06 · E-Mail: [email protected]

MERSİS-Nr.: [MERSİS — vor Veröffentlichung zu ergänzen]

Geschäftszeiten: Montag–Samstag 08:00–18:00 Uhr (ausgenommen gesetzliche Feiertage)

KÄUFER: Die natürliche oder juristische Person, deren Name bzw. Firma, türkische Identitätsnummer oder Steuernummer, Rechnungsanschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer bei der Bestellung auf der Website angegeben werden. Der Käufer bestätigt, dass seine Angaben richtig und aktuell sind.

2. Begriffsbestimmungen

Verbraucher: eine natürliche oder juristische Person, die zu nicht gewerblichen und nicht beruflichen Zwecken handelt. Unternehmerischer Käufer: eine natürliche oder juristische Person, die die Bestellung im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit aufgibt. Lizenz: ein nach den Bedingungen des Herstellers für eine bestimmte Laufzeit und Anzahl von Benutzern/Geräten eingeräumtes Nutzungsrecht an Software. Kontingent: eine dem Konto des Käufers gutgeschriebene Nutzungseinheit zur Ausstellung von e-Fatura-, e-Arşiv- und e-İrsaliye-Belegen. Serviceplan: ein monatlich oder jährlich im Voraus bezahltes IT-Service- und Supportpaket mit Remote-/Vor-Ort-Supportstunden und Wartungsbesuchen.

3. Vertragsgegenstand

Gegenstand dieses Vertrags ist die Festlegung der Rechte und Pflichten der Parteien im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung/Erbringung der vom Käufer elektronisch über die Website bestellten Produkte und Leistungen, deren Merkmale, Menge, Laufzeit und Preis in der Bestellübersicht angegeben sind.

Über die Website werden angeboten: (i) elektronisch gelieferte Softwarelizenzen — Sophos Intercept X Advanced (pro Benutzer/Jahr), Xcitium Endpoint-Schutz (pro Gerät/Jahr), Microsoft 365 Business Basic, Standard und Premium (pro Benutzer/Jahr); (ii) E-Transformations-Kontingentpakete (e-Fatura/e-Arşiv/e-İrsaliye), die dem Konto des Käufers am selben Werktag nach Zahlungsbestätigung gutgeschrieben werden; (iii) einmalige Einrichtungsleistungen für e-Fatura, e-Arşiv, e-İrsaliye und e-Defter, die vom Verkäufer erbracht werden; (iv) monatlich oder jährlich im Voraus bezahlte IT-Service- und Supportpläne.

Das Formular zur vorvertraglichen Information, die Stornierungs- und Erstattungsbedingungen und die Bestellübersicht sind wesentliche Bestandteile dieses Vertrags. Bei Widersprüchen gehen die besonderen Bedingungen der Bestellübersicht vor.

4. Preis und Zahlung

Die auf der Website angezeigten Preise verstehen sich zuzüglich Mehrwertsteuer; 20 % MwSt. werden im Bestellvorgang hinzugerechnet, und der Gesamtbetrag einschließlich Steuern wird Ihnen vor der Bestätigung der Bestellung angezeigt. Da die Lieferung elektronisch erfolgt, fallen keine Versandkosten an.

Die Zahlung kann per Kredit-/Debitkarte über das virtuelle POS-Terminal der VakıfBank mit 3D Secure oder per Banküberweisung/EFT auf das in der Bestellübersicht und der Bestätigungs-E-Mail angegebene Bankkonto des Verkäufers erfolgen. Bei Überweisungen ist die Bestellnummer im Verwendungszweck anzugeben; geht die Zahlung nicht innerhalb von 3 Werktagen auf dem Konto des Verkäufers ein, kann die Bestellung storniert werden.

Kartendaten werden vom Verkäufer weder eingesehen noch gespeichert; sie werden ausschließlich zur Autorisierung der Zahlung direkt an die Bank übermittelt. Bei Ratenzahlungen richten sich Zinsen und ähnliche Bedingungen nach dem Vertrag zwischen dem Käufer und der kartenausgebenden Bank.

Für den Kauf wird gesetzeskonform eine e-Arşiv-Rechnung oder, sofern der Käufer für e-Fatura registriert ist, eine e-Fatura ausgestellt und an die angegebene E-Mail-Adresse bzw. das Konto des Käufers übermittelt.

Wird auf der Website ein offensichtlich fehlerhafter Preis veröffentlicht, behält sich der Verkäufer das Recht vor, die Bestellung nach Information des Käufers zu stornieren und bereits gezahlte Beträge zu erstatten.

5. Lieferung und Leistungserbringung

Softwarelizenzen werden nach Zahlungsbestätigung innerhalb der Geschäftszeiten geliefert, indem der Lizenzschlüssel oder die Aktivierungsdaten an die E-Mail-Adresse des Käufers gesendet oder das betreffende Konto/der Tenant eingerichtet wird. Kontingentpakete werden nach Zahlungsbestätigung dem E-Transformations-Konto des Käufers gutgeschrieben.

Einrichtungsleistungen sowie Remote-/Vor-Ort-Support und Wartungsbesuche im Rahmen eines Supportplans werden innerhalb der Geschäftszeiten zu den gemeinsam mit dem Käufer vereinbarten Terminen erbracht. Der Käufer stellt die für die Einrichtung erforderlichen Unterlagen, Berechtigungen und Zugangsdaten rechtzeitig zur Verfügung.

Der Verkäufer erfüllt die Bestellung in jedem Fall innerhalb der gesetzlichen Höchstfrist von 30 Tagen ab Bestelldatum. Wird die Leistung unmöglich, wird der Käufer unverzüglich informiert, und alle erhaltenen Zahlungen werden innerhalb von 14 Tagen nach der Mitteilung erstattet.

außerhalb der Geschäftszeiten eingehende Bestellungen werden am nächsten Werktag bearbeitet.

6. Pflichten des Käufers

Der Käufer verpflichtet sich, korrekte Bestell- und Rechnungsdaten anzugeben, Lizenzschlüssel und Zugangsdaten vertraulich zu behandeln und die Software gemäß den Lizenz- und Nutzungsbedingungen des jeweiligen Herstellers (Sophos, Xcitium, Microsoft) zu nutzen. Für Verstöße gegen diese Lizenzbedingungen ist der Käufer verantwortlich.

Der Käufer stellt die für die Erbringung der Einrichtungs- und Supportleistungen erforderlichen Zugänge, Berechtigungen und Mitwirkung sicher. Vom Käufer verursachte Verzögerungen sind dem Verkäufer nicht zuzurechnen.

7. Pflichten des Verkäufers

Der Verkäufer verpflichtet sich, das bestellte Produkt bzw. die bestellte Leistung vollständig, sorgfältig und entsprechend den in der Bestellübersicht angegebenen Merkmalen zu liefern bzw. zu erbringen.

Die Funktionalität der Lizenzen, technische Schutzmaßnahmen und kompatible Hard-/Software richten sich nach den Angaben in der Dokumentation des Herstellers; der Verkäufer stellt diese Informationen auf den Produktseiten und im Formular zur vorvertraglichen Information bereit.

8. Widerrufsrecht (Verbraucher)

Ein Käufer, der Verbraucher ist, hat vorbehaltlich der Ausnahmen in Abschnitt 9 das Recht, bei Dienstleistungsverträgen binnen 14 (vierzehn) Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen und ohne Zahlung einer Vertragsstrafe vom Vertrag zurückzutreten.

Das Widerrufsrecht kann innerhalb der Frist per E-Mail an [email protected], durch schriftliche Mitteilung an die oben genannte Anschrift oder mit dem Muster-Widerrufsformular im Anhang des Formulars zur vorvertraglichen Information ausgeübt werden. Der Verkäufer bestätigt dem Käufer den Eingang des Widerrufs unverzüglich.

Im Falle des Widerrufs erstattet der Verkäufer alle erhaltenen Zahlungen innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Widerrufserklärung über dasselbe Zahlungsmittel, das der Käufer verwendet hat, in einer einzigen Zahlung und ohne Kosten oder Verpflichtungen für den Käufer.

9. Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der türkischen Verordnung über Fernabsatzverträge (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) kann der Verbraucher, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, bei folgenden Verträgen kein Widerrufsrecht ausüben:

Buchstabe (ğ) — „Verträge über Dienstleistungen, die in elektronischer Form sofort erbracht werden, oder über unkörperliche Waren, die dem Verbraucher sofort geliefert werden.“ Dementsprechend gelten elektronisch gelieferte Softwarelizenzen (Sophos Intercept X Advanced, Xcitium Endpoint, Microsoft 365 Business Basic/Standard/Premium) als geliefert, sobald der Lizenzschlüssel bzw. die Aktivierungsdaten übermittelt oder das Konto eingerichtet wurde; E-Transformations-Kontingentpakete gelten als geliefert, sobald sie dem Konto des Käufers gutgeschrieben wurden.

Buchstabe (h) — „Verträge über Dienstleistungen, mit deren Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist mit Zustimmung des Verbrauchers begonnen wurde.“ Dementsprechend kann bei Einrichtungsleistungen für e-Fatura, e-Arşiv, e-İrsaliye und e-Defter sowie bei IT-Service- und Supportplänen kein Widerrufsrecht ausgeübt werden, wenn mit der Ausführung mit ausdrücklicher Zustimmung des Käufers vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wurde.

Durch Anklicken des entsprechenden Kontrollkästchens im Bestellvorgang bestätigt der Käufer, dass er über diese Ausnahmen informiert wurde, und stimmt ausdrücklich zu, dass die digitale Lieferung bzw. die Leistungserbringung innerhalb der Widerrufsfrist beginnt. Wird diese Zustimmung nicht erteilt, beginnt die Leistungserbringung erst nach Ablauf der Widerrufsfrist.

10. Unternehmerische Käufer

Die Bestimmungen über das Widerrufsrecht gelten nur für Käufer, die Verbraucher sind. Auf unternehmerische Käufer, die im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit bestellen, finden das Gesetz Nr. 6502 und die Verordnung über Fernabsatzverträge keine Anwendung; für dieses Verhältnis gelten die allgemeinen Bestimmungen des türkischen Obligationengesetzes Nr. 6098 und des türkischen Handelsgesetzbuchs Nr. 6102 sowie dieser Vertrag und die Stornierungs- und Erstattungsbedingungen.

Unternehmerische Käufer sind verpflichtet, die gelieferten Lizenzen und Leistungen innerhalb angemessener Zeit nach Lieferung zu prüfen und etwaige Mängel innerhalb der im türkischen Handelsgesetzbuch vorgesehenen Fristen anzuzeigen.

Soweit die Haftung nicht gesetzlich unbeschränkbar ist, ist die Haftung des Verkäufers gegenüber unternehmerischen Käufern aus diesem Vertrag auf den Preis der jeweiligen Bestellung begrenzt; für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn und Datenverlust haftet der Verkäufer nur bei grobem Verschulden.

11. Laufzeit der Servicepläne

Supportpläne werden für den in der Bestellübersicht angegebenen monatlichen oder jährlichen Zeitraum im Voraus bezahlt und verlängern sich am Ende des Zeitraums nicht automatisch; eine Verlängerung erfolgt durch eine neue Bestellung des Käufers. [Diese Klausel ist anzupassen, falls eine automatische Verlängerung eingeführt wird.]

Die im Plan enthaltenen Supportstunden und Wartungsbesuche können nur innerhalb des jeweiligen Zeitraums genutzt werden; die Übertragung nicht genutzter Stunden in den Folgezeitraum [wird vom Verkäufer festgelegt].

Das Recht eines Verbrauchers zur Kündigung abonnementartiger Pläne sowie die Erstattungsregeln für im Voraus bezahlte, nicht genutzte Zeiträume sind in den Stornierungs- und Erstattungsbedingungen geregelt.

12. Datenschutz

Die personenbezogenen Daten des Käufers werden gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) und zu den in der KVKK-Datenschutzinformation beschriebenen Zwecken verarbeitet, insbesondere zum Abschluss und zur Durchführung des Vertrags sowie zur Erfüllung steuerrechtlicher Pflichten.

13. Streitbeilegung

Verbraucher können Beschwerden und Einwände innerhalb der jährlich vom Handelsministerium gemäß Artikel 68 des Gesetzes Nr. 6502 bekannt gegebenen Wertgrenzen an die Verbraucherschiedsstelle (Tüketici Hakem Heyeti) an ihrem Wohnsitz oder am Ort des Verbrauchergeschäfts richten; Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen können unter Berücksichtigung der gesetzlich vorgeschriebenen Mediationspflicht vor das Verbrauchergericht (Tüketici Mahkemesi) gebracht werden. Da die Wertgrenzen jährlich angepasst werden, gelten die am Tag der Antragstellung gültigen Grenzen. Anträge können auch online über e-Devlet im System TÜBİS (Verbraucherinformationssystem) gestellt werden.

Für Käufer, die als Kaufleute oder Gewerbetreibende handeln, gilt türkisches Recht; gemäß Artikel 17 der Zivilprozessordnung Nr. 6100 sind die Gerichte und Vollstreckungsämter in Denizli zuständig. Eine gesetzlich vorgeschriebene Mediationspflicht bei Handelsstreitigkeiten bleibt unberührt.

14. Inkrafttreten

Vor der Bestätigung der Bestellung erklärt der Käufer, sämtliche Bestimmungen dieses Vertrags und des Formulars zur vorvertraglichen Information gelesen und elektronisch angenommen zu haben. Der Vertrag tritt mit der Bestätigung der Bestellung in Kraft; eine Ausfertigung wird dem Käufer auf einem dauerhaften Datenträger per E-Mail übermittelt und vom Verkäufer aufbewahrt.

x

Workas Software Technology bietet Unternehmen in Denizli seit 2002 ERP, Cybersicherheit, Netzwerke, Server und Backup, individuelle Software sowie KI-Lösungen.

Adresse
Kınıklı, Hüseyin Yılmaz Cd. No:67,
B Blok Z06, 20160 Pamukkale/Denizli, Türkei
Kontakt aufnehmen
0549 669 99 06
0535 089 29 29
Öffnungszeiten
Mo - Sa: 8:00 - 18:00 Uhr